收生指南


For online application (no quota)
網上遞交報名表格 (不設名額上限)
報名開始日期及時間︰2020 年 9 月 21 日(星期一) 上午 9 時正
報名結束日期及時間︰2020 年 10 月 24 日(星期六) 下午 1 時正
Application method
報名方法
The online application can be accessed directly at Abiding Kindergarten Online Application System. Please prepare and upload the following document when using the system to apply the school place.
透過遵道幼稚園網上報名系統遞交申請。報名時須連同以下文件一併上載
1. A recent photo (1.5 × 2 inches)
2. Hong Kong Birth certificate
3. Payment record or bank slip for application fee $40.00
 Please keep the original copy of the bank-in slip for checking purpose
 Please write the applicant name and birth certificate number on the payment record or bank-in slip. The application fee is non-refundable and non-transferable.
 Bank account number: 848-605135-838(HSBC), parents can make the payment from
21st September 2020 (Monday)
4. Certificate of Entitlement (Suitable for overseas births)

1. 申請人近照(1.5 吋 × 2 吋)
2. 申請人出生證明書
3. 滙豐銀行或櫃員機繳交報名費(港幣 40 元正)入數證明
 請家長在入數證明的正面寫上申請人姓名及出生證明書號碼,並請保留正本,以備查核之用。無論申請成功與否,報名費恕不發還或轉讓;
 賬戶號碼︰848-605135-838 (滙豐銀行),家長可於 2020 年 9 月 21 日起繳交報名費
4. 申請者居港證明(只海外出生者適用)
All upload documents are accepted only gif, jpg, png, pdf format within 5MB for each item. After the relevant documents are uploaded, the system will send you an “Abiding Kindergarten Confirmation Notice of Online Application” via email within a short time with the application number. If you do not receive the confirmation notification from the system with the application number, it means that the application has not been successfully submitted, and the application must register again.
每項上載之檔案格式只接受 gif, jpg , png, pdf; 尺寸上限為5MB)。有關文件上載後,系統會在短時間透過電郵確認通知,並附有申請編號,如申請人未收到系統所發並附有申請編號的確認通知,即表示未能成功遞交申請,申請人必須重新再進行網上報名。

Parents can use the registered email address and “application number” to log-in, amend or print out the application form on or before the date of deadline. We will send you an “Abiding Kindergarten Notification for Interview for K1 Classes” on or before 30th October, 2020.
Parents are advised to check their inbox for updated information and add our school email ([email protected]) to their contact list to avoid any emails being redirected to junk/spam inbox.
If you still have not received the email of notification for interview on 1st November 2020, please call 2475 6996.
家長可利用登記的電郵地址及「申請編號」於報名時間完結前,登入網上系統編輯、更改或列印報名表內容,如需更改報名表資料,請於 2020 年 10 月 24 日(星期六)下午 1 時正前更新資料,本校將於 2020 年 10 月 30 日或之前發出面見通知,請家長留意及定期檢查電子郵件信箱。如 2020 年 11 月 1 日仍未收到面見通知,請致電 2475 6996 查詢。
有關入學申請、「網上報名確認通知書」、「面見通知」、「取錄結果」,均以電郵方式通知。請填寫一個常用電郵並定期查閱。請將本校電郵 [email protected] 加入閣下的聯絡名單,以免本校所發出的郵件被置於雜件箱或垃圾郵件中。

Note
附註
The (*)marked item is compulsory to fill or provide for this application.
標有(*)的項目必須填寫。

網上報名系統