收生指南


下載2018/19入學申請表
Download the 2018/19 application form

 

  1. 如家長未能於「統一註冊日期」內向取錄其子女的幼稚園出示「註冊證」/「入學許可書」,該幼稚園或未能為其子女進行註冊。因此,家長須在指定日期內向教育局遞交「註冊證」的申請。

 

  1. 如申請人於「統一註冊日期」後獲取錄,仍須以「註冊證」/「入學許可書」註冊。如申請人在一所幼稚園註冊後想轉校,須到原先註冊的幼稚園取回「註冊證」/「入學許可書」。申請人如由其原先註冊的幼稚園取回「註冊證」/「入學許可書」,即代表該幼稚園不會再為該學童保留學位。一般來說,其原先註冊的幼稚園不會退還「註冊費」。

申請「幼稚園入學註冊證」

 

1. 申請指引

 

 

http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/Guidance%20Notes%20(Chi)_r2_Final.pdf
2. 申請表格

 

 

http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/application%20form%20(Chin)_r2_Final.pdf
3. 常見問題

(註:常見問題會適時更新)

 

http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/2018%20RC%20FAQ_TC_final.pdf
4. 使用「幼稚園入學註冊證」

注意事項

 

http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/Points%20to%20note_RC_r2_Chi.pdf
5. 使用「幼稚園入學許可書」

注意事項

 

http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/Points%20to%20note_AP_Chi_r2.pdf

 

2018/19學年幼兒班(K1)入學申請注意事項

 

索取申請表格方法 (不設申請表限額):

  1. 於本幼稚園網頁下載
  2. 親臨本幼稚園索取
  3. 以郵遞方式索取

 

派發申請表格時段:

  1. 日期:2017年9月18日(星期一)至2017年11月11日(星期六)/2017年12月1日(星期五)至2017年12月30日(星期六)
  2. 時間:星期一至星期五 (上午9時至下午5時) /星期六 (上午9時至下午1時)

 

遞交申請表格 (不設限額收取入學申請表)

  1. 日期:2017年10月15日(星期日)至2017年10月16日(星期一)/2017年12月1日(星期五)至2017年12月30日(星期六)
  2. 時間:星期一至星期五 (上午9時至下午5時) /星期六 (上午9時至下午1時)
  3. 遞交方法:親臨/郵寄至本幼稚園遞交申請表格 【須連同所需文件(包括身份證明文件、)】
  4. 報名費:港幣40元正(於遞交申請表格時一併收取),無論申請成功與否,報名費概不退還

申請「幼稚園入學註冊證」

  1. 政府由2017/18學年起落實推行「免費優質幼稚園教育計劃」(下稱「計劃」),每名可在本港接受教育的學童只會獲發一張註冊文件,而所有參加「計劃」的幼稚園,只可取錄持有有效註冊文件的學童。
  2. 家長須於2017年9月至11月期間為其子女向教育局申請「幼稚園入學註冊證」(下稱「註冊證」)。「註冊證」會於本年9月開始接受申請,屆時教育局會公布申請細則,並會在教育局網頁(加入教育局網頁結連)上載詳情。如申請人在遞交申請時已提供全部所需資料及文件,教育局一般可在六至八個星期內完成審核,並以郵遞方式發放「註冊證」給合資格接受「計劃」資助的申請人。如學童可於本港接受教育但不合乎資格接受「計劃」資助而未能獲發「註冊證」,本局會為有關學童發出「幼稚園入學許可書」(下稱「入學許可書」),學童可憑「入學許可書」註冊並入讀參加「計劃」的幼稚園,惟其家長須按註冊入讀之幼稚園的收費證明書繳付未扣減「計劃」資助前的全額學費。

 

備註:

非本地兒童(例如持有擔保書的兒童、其父或母是持有學生簽證的兒童等)須獲得入境事務處處長的許可,才可在香港接受教育,但不會獲得「計劃」下的資助。

 

收生準則:

  1. 面試表現
  2. 申請人的兄弟姊妹現正在本幼稚園就讀獲優先考慮
  3. 如有家庭需要的申請人可獲優先考慮

 

(請留意由於學位所限,並非所有符合優先考慮的申請人均會獲取錄。)

 

面見安排:

  1. 本幼稚園會安排面見所有申請入讀幼兒班的兒童
  2. 第一輪面見於2017年11月11日(星期六)進行,第二輪面見於2018年1月6日(星期六)進行,本幼稚園會另函通知家長
  3. 以個别面見
  4. 家長須陪同兒童參與面見
  5. 如需要傳譯/翻譯服務,請致電 2475 6996與本幼稚園聯絡

 

取錄結果公布:

本幼稚園將於2017年12月22日前以

  1. 郵遞方式通知家長幼兒班取錄結果 及;
  2. 於本校網頁發放取錄結果 abiding.edu.hk

 

註册安排:

  1. 正選生:家長須於2018年1月11日至13日(「統一註册日期」)內的指定時間到本幼稚園辦理註册手續,並須提交「註冊證」/「入學許可書」及繳交註冊費。
  2. 備取生:本幼稚園會發出通知,請家長於指定日期到本幼稚園辦理註冊手續,並須提交「註冊證」/「入學許可書」及繳交註冊費。
  3. 家長請留意,如未能在指定的註冊日期提交「註冊證」/「入學許可書」,本幼稚園或未能為獲取錄兒童完成手續,因此家長務必於指定日期內向教育局申請相關註冊文件。
  4. 2018/19學年的註冊費為港幣970元正。如有關兒童入讀本校,本校會於9月退回註冊費,但若家長於註冊後決定為子女轉校,請以書面通知本幼稚園。本幼稚園會退回「註冊證」/「入學許可書」,但註冊費將不獲退還。在取回「註冊證」/「入學許可書」後,本幼稚園亦不會再為該兒童保留學位。

相關連結

免費優質幼稚園教育:http://www.edb.gov.hk/free-quality-kg-edu_tc

 

《2017/18學年幼稚園幼兒班收生安排》小冊子:

語言版本 連結
繁體中文 http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_TC.pdf
簡體中文 http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_SC.pdf
英文 http://edb.gov.hk/attachment/en/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_EN.pdf
菲律賓他加祿語 http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_Tagalog.pdf
泰文 http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_Thai.pdf
烏爾都文 http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_Urdu.pdf
印度語 http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_Hindi.pdf
印尼文 http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_Bahasa%20Indonesia.pdf
尼泊爾語 http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_Nepali.pdf

 

電視宣傳短片

中文 https://www.youtube.com/watch?v=fnDDCTGgbwk&feature=youtu.be
英文 https://www.youtube.com/watch?v=FbLmKp6AwvA&feature=youtu.be
英文配以印度文及印尼文字幕 https://www.youtube.com/watch?v=3TUpVVxrqwg&feature=youtu.be
英文配以尼泊爾文及泰文字幕 https://www.youtube.com/watch?v=RNrgPRIyWl8&feature=youtu.be
英文配以烏爾都文及菲律賓他加祿文字幕 https://www.youtube.com/watch?v=NEcDF95QBWM&feature=youtu.be

  1. If parents cannot present the “RC” / “AP” to the KG their child has been admitted to during the “centralised registration dates”, the KG concerned may not be able to complete registration for their child. Hence, parents are required to submit “RC” application to EDB within the designated period.

 

  1. If an applicant is admitted after the “centralised registration dates”, he/she is still required to submit the “RC” / “AP” for registration. If an applicant wishes to change school after registering with a KG, he/she is required to get back the “RC” / “AP” from the KG with which he/she has registered.  Upon getting back the “RC” / “AP” from a KG, the KG concerned will no longer reserve the place for the applicant.  Normally, the registration fee paid to the KG with which the applicant has registered will not be refunded.

Application for “Registration Certificate for Kindergarten Admission"

 

1. Guidance Notes on Application

 

http://edb.gov.hk/attachment/en/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/Guidance%20Notes%20(Eng)_r2_Final.pdf
2. Application Form

 

http://edb.gov.hk/attachment/en/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/application%20Form%20(Eng)_r2_Final.pdf
3. Frequently Asked Questions  pdf

(Note: The Frequently Asked Questions to be updated)

http://edb.gov.hk/attachment/en/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/2018%20RC%20FAQ_Eng_final.pdf
4. Points to Note Regarding the Use of “Registration Certificate for Kindergarten Admission" http://edb.gov.hk/attachment/en/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/Points%20to%20note_RC_r2_Eng.pdf
5. Points to Note Regarding the Use of “Kindergarten Admission Pass" http://edb.gov.hk/attachment/en/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/Points%20to%20note_AP_Eng_r2.pdf

 

Information on Admission to K1 Classes in the 2018/19 School Year

Collection of application Forms (No quota):

  1. Download from school website
  2. Obtain from school in person
  3. Request by post

 

Distribution Period:

  1. Date: 18-Sep 2017 (Mondays) to 14-Oct-2017 (Saturdays) / 1-Dec-2017(Friday) to 30-Dec-2017(Saturday)
  2. Time: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. (Mondays to Fridays) / 9:00 a.m. to 1:00 p.m. (Saturdays)

Return of Application Forms (No set quota for the kindergarten):

  1. Period: 15-Oct-2017 (Sunday) to 16-Oct-2017 (Monday) /  1-Dec-2017(Friday) to 30-Dec-2017(Saturday)
  2. Time: 09:00 a.m. to 05:00 p.m. (Sunday) /09:00 a.m. to 05:00 p.m. (Monday)
  3. Return method: Submit the application form in person / by post [together with the documents required (including identity document)]
  4. Application fee (if applicable): HK$40 (to be collected together with the application form). The application fee is non-returnable whether the application is successful or not.

Application for the “ Registration Certificate for Kindergarten Admission”

  1. The Government will implement the “Free Quality Kindergarten Education Scheme” (hereafter referred to as “Scheme”) starting from the 2017/18 school year. Each child who can receive education in Hong Kong will only be issued a registration document and all Scheme-KGs can only admit students holding a valid registration document.
  2. Parents are required to submit an application for the “Registration Certificate for Kindergarten Admission” (hereafter referred as “RC”) to EDB from September to November 2017. The “RC” will be open for applications in September 2017 and EDB will announce and upload the details of application onto EDB’s website (link to be inserted) in due course. Upon receipt of the applications with all necessary information and documents provided, EDB will generally take six to eight weeks to complete processing of the applications and issue the “RC” to applicants who are eligible for receiving subsidy under the Scheme by post. If a student cannot obtain an “RC” as he/she can receive education in Hong Kong but is not eligible for receiving subsidy under the Scheme1 , EDB will then issue a “Kindergarten Admission Pass” (hereafter referred to as “AP”) to the student concerned for registration and admission to a Scheme-KG but the parents concerned are required to pay full school fees before deduction of subsidy under the Scheme as shown on the Fees Certificate of the KG to which the child is admitted.

 

Remark:

Upon obtaining permission from the Director of Immigration, non-local children (such as children holding a form of recognizance, children whose parent(s) is/are holding a student visa, etc.) can receive education in Hong Kong but they are not eligible for subsidy under the Scheme.

 

Admission Criteria

  1. Interview performance
  2. The applicant with sibling(s) currently studying in the kindergarten will be given due priority consideration
  3. The applicant from families in need will be given due priority consideration

 

(As the number of school places is limited, please understand that not all applicants fulfilling the priority consideration will be guaranteed a school place.)

 

Interview Arrangements

  1. The kindergarten will arrange interview for all applicants
  2. Interviews will be conducted on 11-Nov-2017(Saturday) and 1-Jan-2018(Saturday)
  3. Individual interviews will be arranged
  4. Parents should accompany their child for the interview
  5. Please contact us at (2475 6996) if interpretation / translation service if required

 

Announcement of Admission Results

  1. We will inform parents of the K1 admission results before 22 December 2017 by post.
  2. We will inform parents of the K1 admission results before 22 December 2017 on our web site abiding.edu.hk

 

Registration Arrangements

  1. Successful applicants: Parents should complete the registration procedures for their child from 11 to 13 January 2018 (“Centralised Registration Dates”) by submitting the “RC” / “AP” to the kindergarten and paying the registration fee.

Applicants on the waiting list: Parents should complete the registration procedures for their child according to the specified date set by the school. Parents are required to submit the “RC” / “AP” to the kindergarten and pay the registration fee.

  1. Please be reminded that if parents cannot submit the “RC” / “AP” during registration, the kindergarten may not be able to complete registration for their child. Hence, parents are required to submit application for the registration document to EDB within the specified period.
  2. The registration fee for 2018/19 K1 place is HK$970. If the child concerned studies in the kindergarten, the registration fee paid will be refunded in September. Should parents decide to change school after registration, please notify the kindergarten in writing. The kindergarten will return the “RC” / “AP” but the registration fee will not be refunded. Upon obtaining the “RC” / “AP”, the kindergarten will no longer keep the school place for the child.

 

Links

Free Quality Kindergarten Education http://www.edb.gov.hk/free-quality-kg-edu_en

 

Leaflet on “Admission Arrangements for K1 Classes in Kindergartens for the 2017/18 School Year"

Version Link
English http://edb.gov.hk/attachment/en/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_EN.pdf
Traditional Chinese http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_TC.pdf
Simplified Chinese http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_SC.pdf
Tagalog http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_Tagalog.pdf
Thai http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_Thai.pdf
Urdu , Hindi http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_Urdu.pdf
Indonesian http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_Hindi.pdf
Indonesian http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_Bahasa%20Indonesia.pdf
Nepali http://edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/kindergarten-k1-admission-arrangements/leaflet_2018_19_RC_Nepali.pdf

 

TV Announcements

English https://www.youtube.com/watch?v=FbLmKp6AwvA&feature=youtu.be
Chinese https://www.youtube.com/watch?v=fnDDCTGgbwk&feature=youtu.be
English with Hindi and Bahasa Indonesia subtitles https://www.youtube.com/watch?v=3TUpVVxrqwg&feature=youtu.be
English with Nepali and Thai subtitles https://www.youtube.com/watch?v=RNrgPRIyWl8&feature=youtu.be
English with Urdu and Tagalog subtitles https://www.youtube.com/watch?v=NEcDF95QBWM&feature=youtu.be